Schwedisch-Deutsch Übersetzung für bistånd
- BeistandderDie stärkste Form der Solidarität ist der militärische Beistand. Den starkaste formen är militärt bistånd.Ich habe gegen den Bericht Fassa über humanitären Beistand der EU gestimmt. Jag har röstat nej till Fassa-betänkandet om EU: s humanitära bistånd.Ich bin der festen Überzeugung, dass Entwicklungshilfe nicht länger auf einfache Hilfe und Unterstützung, auf Beistand begrenzt werden kann. Jag är synnerligen övertygad om att bistånd inte längre borde begränsas till hjälp, understöd eller bistånd.
- BeihilfedieDie WPA müssen in Bezug auf die Aspekte Beihilfe und Handel streng überwacht werden. De ekonomiska partnerskapsavtalen måste noga övervakas både när det gäller bistånds- och handelsaspekterna.Daher sind Hilfeleistungen für die Bedürftigsten absolut lebenswichtig und erfordern Ortskenntnis sowie die richtige Form der Beihilfe. Så att ge bistånd till dem som behöver det mest är absolut avgörande, och det kräver lokal kunskap och rätt typ av bistånd.Wir haben hier in der EU, vor allem in Bezug auf Fischereirechte und Beihilfe, einen großen Einfluss auf Marokko. EU har stort inflytande över Marocko, i synnerhet över fiskerättigheter och bistånd.
- EntwicklungshilfedieWir benötigen mehr aber auch bessere Entwicklungshilfe. Vi behöver mera bistånd, men också bättre bistånd.Wir benötigen sowohl Entwicklungshilfe als auch Handel, d.h. trade und aid. Vi behöver både bistånd och handel, dvs. både trade och aid.In diesem Zusammenhang kann Entwicklungshilfe eine wichtige Rolle spielen. I detta sammanhang kan bistånd spela en viktig roll.
- Gnadedie
- Gunstdie
- HilfedieDrittens, wirksamere Hilfe ist keine Entschuldigung für weniger Hilfe. För det tredje är bättre bistånd ingen ursäkt för mindre bistånd.Eine fruchtlose Debatte über Hilfe ist keine Hilfe. Fruktlösa debatter om bistånd hjälper inte.Drittens zur technischen Hilfe. Den tredje punkten gäller tekniskt bistånd.
- Hulddie
- NothilfedieAuf der Grundlage dieser Strategie werden Verbindungen zwischen der Nothilfe, dem Wiederaufbau und der Entwicklung geschaffen. Strategin går ut på att etablera samband mellan bistånd, återuppbyggnad och utveckling.So werden unsere Mittel für die Nothilfe eingesetzt, und ich meine, sie werden vernünftig eingesetzt. På detta sätt används vårt akuta bistånd, och jag anser att det används på ett förnuftigt sätt.Deshalb beabsichtigen wir, auch weiterhin humanitäre Nothilfe zu leisten und Hilfestellung für menschliche Grundbedürfnisse zu geben. Därför har vi för avsikt att fortsätta att tillhandahålla humanitärt bistånd och stöd till grundläggande mänskliga behov.
- UnterstützungdieJetzt müssen wir Hilfe und Unterstützung leisten. Det som behövs är hjälp och bistånd.Und schließlich bedarf es Nahrungsmittelhilfen und militärischer Unterstützung. Slutligen behövs också livsmedelsbistånd och militärt bistånd.Die Kommission hat ihre Unterstützung niemals unterbrochen. Kommissionen har aldrig avbrutit sitt bistånd.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc